Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[1] všeobecná správa civilného letectva Číny (caac), 2004
[1] kiinan siviili-ilmailuhallinto (general administration of civil aviation of china, caac), 2004.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caac preto stanovila nasledovné hlavné úlohy pre ďalší rozvoj bezpečného a trhovo orientovaného civilného letectva v Číne:
sen vuoksi caac on määritellyt seuraavat suuret haasteet, jotka liittyvät turvallisen ja markkinalähtöisen siviili-ilmailun jatkokehittämiseen kiinassa:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caac dokonca očakáva pre leteckú dopravu vyššie miery rastu s odhadovaným priemerným ročným rastom 15% do roku 2020.
caac:n arviot lentoliikenteen kasvusta ovat jopa edellä esitettyjä arvioita suurempia: sen mukaan keskimääräinen lisäys vuoteen 2020 mennessä olisi 15 prosenttia vuodessa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skutočnosť, že caac tiež privíta nízkonákladové letecké spoločnosti na zvýšenie cestovného ruchu strednej triedy a hospodárskeho rozvoja v západnej Číne, je ďalším podstatným znakom liberalizácie.
merkittävän osoituksen markkinoiden vapauttamisesta antavat myös tiedot, joiden mukaan caac pitää halpalentoyhtiöitä hyvänä strategiana keskiluokan matkailun ja taloudellisen kehityksen edistämiseksi länsi-kiinassa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.4 zároveň s týmto oznámením komisia teda odporúča, aby rada oprávnila komisiu na vyjednávanie v mene európskeho spoločenstva komplexnej dohody o otvorenom letectve s Čínou. pozitívne prieskumné kontakty medzi Čínskym úradom civilného letectva (caac) a zložkami európskej komisie sa začali v máji 2004 a môžu vytvoriť dobrý základ na začatie oficiálnych rokovaní s Čínou.2. rastÚci vÝznam politickej a hospodÁrskej spoluprÁce eÚ-ČÍna
1.4 komissio suosittelee siksi tämän tiedonannon antamisen yhteydessä myös, että neuvosto valtuuttaisi sen neuvottelemaan euroopan yhteisön puolesta kattavan avointa ilmailua koskevan sopimuksen kiinan kanssa. kiinan siviili-ilmailuhallinnon caac:n (general administration of civil aviation of china) ja euroopan komission yksiköiden toukokuussa 2004 aloittama tunnusteleva yhteydenpito on osoittautunut niin myönteiseksi, että sen perusteella voidaan hyvin aloittaa viralliset neuvottelut kiinan kanssa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: