Results for jako translation from Slovak to German

informujte sa u svojho lekárnika jako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
fragen sie ihren apotheker wie arzneimittel zu entsorgen sind, wenn sie diese nicht mehr benötigen.

potom je odporúčaná dávka jedna tableta 75 mg clopidogrelu apotex denne,. jako je uvedené vyššie.
anschließend ist die empfohlene dosis ein mal täglich eine 75-mg- tablette clopidogrel apotex, wie es oben beschrieben ist.

vzhľadom na to, že zvýšené použitie detergentov je jednou z príčin znečistenia životného prostredia jako takého a najmä znečistenia vôd;
der steigende verbrauch an detergentien ist einer der gründe für die verunreinigung der natürlichen umwelt im allgemeinen und für die verunreinigung der gewässer im besonderen.

- zmeny videnia jako je dvojité videnie (diplopia) a videnie všetkých predmetov v určitej farbe
- sehstörungen wie doppeltsehen (diplopie) und sehen aller gegenstände in einer bestimmten

pro tyto účely mají státy, které jsou smluvními stranami dohody o evropském hospodářském prostoru, například island, stejné postavení jako členské státy evropské unie.
staaten wie island, die dem abkommen über den europäischen wirtschaftsraum beigetreten sind, sind in dieser hinsicht den mitgliedstaaten der europäischen union gleichgestellt.

(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej%quot%hsw s.a.%quot%) celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.
(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej "hsw s.a.") celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.