Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neutropénia si vyžaduje dlhodobú liečbu ratiograstimom.
la neutropenia richiede un trattamento a lungo termine con ratiograstim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lekár vám povie, prečo sa liečite ratiograstimom.
il medico le spiegherà perché è in trattamento con ratiograstim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je úplne normálne prejsť niekoľkými cyklami liečby ratiograstimom.
e’ abbastanza normale seguire diversi cicli di trattamento con ratiograstim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
liečba ratiograstimom bude trvať do 2 týždňov a vo výnimočných prípadoch aj dlhšie.
il trattamento con ratiograstim durerà fino a 2 settimane, e solo in casi eccezionali sarà necessario un trattamento più prolungato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dlhodobá liečba ratiograstimom môže byť potrebná na udržanie normálneho počtu bielych krviniek vo vašej krvi.
per mantenere un numero normale di globuli bianchi nel sangue potrebbe rendersi necessario un trattamento a lungo termine con ratiograstim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ak máte kosáčikovitú anémiu, uistite sa, že ste o tom pred liečbou ratiograstimom informovali vášho lekára.
se è affetto da anemia falciforme, si ricordi di informare il medico prima di iniziare la terapia con ratiograstim.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
počas liečby ratiograstimom vám budú pravidelne robiť krvné testy, kvôli počtu neutrofilov a iných bielych krviniek v krvi.
durante il trattamento con ratiograstim deve eseguire degli esami del sangue regolari per contare il numero dei neutrofili e di altri globuli bianchi presenti nel suo sangue.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie sú žiadne relevantné rozdiely medzi ratiograstimom a referenčným liekom, čo sa týka trvania závažnej neutropénie a výskytu febrilnej neutropénie.
non si sono evidenziate differenze apprezzabili tra ratiograstim e il prodotto di riferimento per quel che concerne la durata della neutropenia grave e l’ incidenza della neutropenia febbrile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: