MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: zadnej    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

Na zadnej časti vozidla.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Z tyłu pojazdu.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-operadiel a zadnej časti sedadiel,

-oparciami i tylnymi częściami siedzeń,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-osvetlenia zadnej poznávacej značky,

-oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

B 0 (m): šírka zadnej pneumatiky
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

B0 (m): Szerokość opon tylnych.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

zariadenie pre osvetlenie zadnej registračnej tabuľky: biela
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej: biały
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako si podať injekciu do stehna alebo do zadnej strany
http://www.emea.europa.eu/

W jaki sposób należy wstrzykiwać lek w udo lub w tylną część ramienia ic
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Šírka najširšej zadnej nápravy:...
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Szerokość najszerszej osi tylnej:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Odstránením fólie zo zadnej strany sa dostanete k tablete.
http://www.emea.europa.eu/

Folię należy usunąć w celu udostępnienia tabletki.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Každá tableta je označená logom Pfizer na zadnej strane.
http://www.emea.europa.eu/

Na rewersie każda tabletka oznakowana jest logo firmy Pfizer.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

spojitý vertikálny člen na zadnej hrane sa nevyžaduje.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

ciągły element pionowy nie jest wymagany na krawędzi tylnej.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

opuch sietnice v zadnej časti oka (makulárny edém)
http://www.emea.europa.eu/

obrzęk siatkówki w tylnej części oka (obrzęk plamki żółtej)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Číslica sa ukáže v okienku na zadnej strane plastového puzdra.
http://www.emea.europa.eu/

Liczba dawek widoczna jest w okienku w tylnej części plastikowego dozownika.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Číslica sa ukáže v okienku na zadnej strane plastového puzdra.
http://www.emea.europa.eu/

Liczba jest widoczna w okienku na tylnej części plastikowej obudowy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

3.3. Na zadnej strane svetlometu je označená kategória používanej žiarovky.

3.3. Na tylnej części światła głównego podana jest kategoria zastosowanej żarówki.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

k zadnému okraju (smerom k zadnej časti vozidla)
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Od tylnej krawędzi (w stronę tyłu pojazdu)
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-svetlosť zadnej nápravy nie ja väčšia ako 1000 mm,

-prześwit pod tylną osią nie większy niż 1000 mm,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Jatočné polovice sa označia na kožu zadnej nožičky alebo stehna.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Półtusze są znakowane na skórze tylniej nogi lub szynki.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(Stručný formulár s pokynmi je na zadnej strane žiadosti o vykonanie analýzy)
http://www.emea.europa.eu/

(streszczenie tych zaleceń znajduje się na odwrocie kwestionariusza analiz).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Potom blister prehnite pozdĺž čiary vytlačenej na zadnej strane fólie tak, ako je to naznačené.
http://www.emea.europa.eu/

Oddzieloną część blistra należy zgiąć zgodnie z oznaczeniem wzdłuż linii wydrukowanej na tylnej stronie folii.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation