MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: zadnej    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

-operadiel a zadnej časti sedadiel,

-oparciami i tylnymi częściami siedzeń,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-osvetlenia zadnej poznávacej značky,

-oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ako si podať injekciu do stehna alebo do zadnej strany
http://www.emea.europa.eu/

W jaki sposób należy wstrzykiwać lek w udo lub w tylną część ramienia ic
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Odstránením fólie zo zadnej strany sa dostanete k tablete.
http://www.emea.europa.eu/

Folię należy usunąć w celu udostępnienia tabletki.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

31. V prílohe 111 bod B.12 poznámok na zadnej strane

31) W załączniku 111 pkt B.12 uwag na odwrocie

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Každá tableta je označená logom Pfizer na zadnej strane.
http://www.emea.europa.eu/

Na rewersie każda tabletka oznakowana jest logo firmy Pfizer.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

opuch sietnice v zadnej časti oka (makulárny edém)
http://www.emea.europa.eu/

obrzęk siatkówki w tylnej części oka (obrzęk plamki żółtej)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Číslica sa ukáže v okienku na zadnej strane plastového puzdra.
http://www.emea.europa.eu/

Liczba dawek widoczna jest w okienku w tylnej części plastikowego dozownika.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Číslica sa ukáže v okienku na zadnej strane plastového puzdra.
http://www.emea.europa.eu/

Liczba jest widoczna w okienku na tylnej części plastikowej obudowy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

2. Jatočné polovice sa označia na kožu zadnej nožičky alebo stehna.

2. Półtusze są znakowane na skórze tylniej nogi lub szynki.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3.3. Na zadnej strane svetlometu je označená kategória používanej žiarovky.

3.3. Na tylnej części światła głównego podana jest kategoria zastosowanej żarówki.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-svetlosť zadnej nápravy nie ja väčšia ako 1000 mm,

-prześwit pod tylną osią nie większy niż 1000 mm,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj-alebo trojkolesových motorových vozidiel

odnosząca się do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów dwu-lub trzykołowych

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj-alebo trojkolesových motorových vozidiel

w sprawie miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej dwu-i trzykołowych pojazdów silnikowych

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(Stručný formulár s pokynmi je na zadnej strane žiadosti o vykonanie analýzy)
http://www.emea.europa.eu/

(streszczenie tych zaleceń znajduje się na odwrocie kwestionariusza analiz).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Potom blister prehnite pozdĺž čiary vytlačenej na zadnej strane fólie tak, ako je to naznačené.
http://www.emea.europa.eu/

Oddzieloną część blistra należy zgiąć zgodnie z oznaczeniem wzdłuż linii wydrukowanej na tylnej stronie folii.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Prudké vystrieknutie do zadnej časti hrdla by mohlo spôsobiť dusenie sa.
http://www.emea.europa.eu/

Gwałtowne wlanie leku do gardła może spowodować zadławienie się.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- neostré videnie kvôli opuchu (alebo tekutine) v zadnej časti oka.
http://www.emea.europa.eu/

- nieostre widzenie spowodowane obrzękiem (lub płynem) w tylnej części oka.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Po rozhrnutí srsti na zadnej časti hlavy psa treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na tomto mieste.
http://www.emea.europa.eu/

Zawartość pipety wyciska się na skórę psa, po rozchyleniu sierści z tyłu głowy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Panel sieťovania sa tiahne k zadnej časti siete najmenej v počte ôk stanovenom:

Panel tkaniny sieciowej rozciąga się w kierunku tylnej części sieci na co najmniej następującą liczbę oczek określoną przez:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation