Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glukocerebrozid pochádza primárne z hematopoetickej bunkovej prestavby.
12 el glucocerebrósido se deriva principalmente del recambio celular hematopoyético.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
glukocerebrozid je telu vlastná látka zložená z cukru a tuku.
la glucocerebrosidasa es una sustancia natural del organismo que está formada por azúcar y grasa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imigluceráza pomáha štiepiť (katalyzuje) glukocerebrozid a zamedzuje jeho hromadeniu v tele.
cerezyme está concebido para tratamientos prolongados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tento enzým za normálnych okolností štiepi odpadový tukový produkt, ktorý sa nazýva glukocerebrozid.
esta enzima cataboliza normalmente un producto del metabolismo de las grasas llamado glucocerebrósido.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bez tohto enzýmu sa glukocerebrozid hromadí v tele, zvyčajne v pečeni, v slezine a v kostnej dreni, čo vyvoláva tieto prejavy choroby: anémia (nízky počet červených krviniek), únava, ľahká tvorba modrín a náchylnosť ku krvácaniu, zväčšenie sleziny a pečene, bolesti kostí a zlomeniny.
sin ella, se acumula glucocerebrósido en el organismo, generalmente en el hígado, el bazo y la médula ósea; esto produce los síntomas de la enfermedad: anemia (bajo recuento de hematíes en sangre), cansancio, tendencia a la formación de hematomas y a la aparición de hemorragias, aumento del tamaño del bazo y el hígado, y dolor y fracturas óseas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: