Results for sprostitvi translation from Slovenian to Danish

izjava o sprostitvi
frigivelseserklæring

mogoče trenutni sprostitvi.
måske giver det et afbræk fra tilværelsens eksistentielle rædsel.

potrdilo o sprostitvi v obratovanje
vedligeholdelsesattest (certificate of release to service)

8. obveza o sprostitvi pomoči
8. tilsagn om afbinding af bistanden

govori o sprostitvi, seksu in moči.
og det handler om at slappe af, om sex, om magt.

potrdilo o sprostitvi komponente v obratovanje
certifikat om frigivelse til tjeneste for komponenter

lahko bi pomagala pri sprostitvi zakonodaje.
jeg kunne bruge din hjælp til at hjælpe nogle regler gennem minefeltet.

okolje podobno maternici pomaga pri sprostitvi.
- livmoderagtig og afslappende.

zagotavljanje informacij o sprostitvi tirov postavljalnici.
tilvejebringelse af information vedrørende frit spor til sikringsanlægget.

postopki pri sprostitvi v prosti promet v uniji
procedurer ved overgang til fri omsætning i eu

poddel h — potrdilo o sprostitvi v obratovanje – crs
subpart h — certifikat om frigivelse til tjeneste

gibanje in obdavČenje troŠarinskega blaga po sprostitvi v porabo
punktafgiftspligtige varers bevÆgelse efter overgang til forbrug og beskatning heraf

sijajna, majhna in strastna restavracija kar kliče po sprostitvi.
"at spise på denne lille, engagerede restaurant... "giver én mod på at glemme al forsigtighed.

- Čas začne teči prvi ponedeljek po sprostitvi prve serije cepiva.
- uret startes fra den første mandag efter afsendelse af den første vaccinebatch

glavni zavezanec namesti carinsko oznako najpozneje ob sprostitvi blaga.
underafdeling 5fritagelse for bindende transportrute

o sprostitvi varnostnih zalog nafte zaradi motnje z oskrbo po orkanu katrina
om frigivelse af minimumslagre af olie som følge af de forsyningsafbrydelser, orkanen katrina har forårsaget

drugi obrok se ne izplača prej kot v treh mesecih po sprostitvi prvega obroka.
anden rate må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter frigivelsen af første rate.

-čimprej zaključi delo v zvezi s predlogom komisije za uredbo o sprostitvi;
-hurtigt afslutter behandlingen af kommissionens forslag til forordning om afbinding af støtte

-so bile ob sprostitvi proizvoda v prosti promet plačane vse uvozne dajatve."
-at al importtold er blevet opkrævet ved produktets overgang til fri omsætning.«

odločitev o sprostitvi te varščine se sprejme istočasno kot odločitev o sprostitvi varščine v zvezi z dovoljenjem.
beslutningen om frigivelse af denne sikkerhed finder sted samtidigt med beslutningen om frigivelse af sikkerheden for licensen.