Results for maloštevilni translation from Slovenian to English

zelo maloštevilni bolniki, ki so uporabljali
a very small number of people who

niti maloštevilni sodelujoči uporabniki niso predložili pripomb na začasne ugotovitve.
even the few cooperating users did not submit any comments on the provisional findings.

ostali maloštevilni problemi so v večini zgoščeni v mrežnih gospodarskih panogah.
the few remaining competition problems are mainly concentrated in network industries.

to kaže , da so od leta 2004 prevladovali razmeroma maloštevilni posli velikih obsegov .
this highlights the predominance of a relatively small number of large-scale deals , which have been taking place every year since 2004 .

maloštevilni podatki uporabe metformina pri nosečnicah ne kažejo večjega tveganja za prirojene malformacije.
a limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital malformations.

maloštevilni podatki iz ene same nekontrolirane študije so nakazovali medsebojno delovanje med docetakselom in karboplatinom.
limited data from a single uncontrolled study were suggestive of an interaction between docetaxel and carboplatin.

maloštevilni podatki ne kažejo razlik v farmakokinetičnih parametrih pri ameriških črncih oziroma američanih afriškega izvora.
limited data does not indicate differences in pharmacokinetic parameters in black or african americans.

maloštevilni podatki kažejo, da nenadna prekinitev zdravljenja z ambrisentanom ni povezana s povratnim pojavom poslabšanja pah.
limited data suggest that the abrupt discontinuation of ambrisentan is not associated with rebound worsening of pah.

v nasprotju s tem pa so bili maloštevilni programi v azijskih in latinskoameriških državah pripravljeni priložnostno in imajo raznolike strukture.
by contrast the few ala programmes were established ad hoc and vary in structure.

v kliničnih študijah so imeli maloštevilni bolniki med zdravljenjem z vandetanibom operacijo; o zapletih celjenja ran niso poročali.
in clinical studies, a small number of patients had surgery while receiving vandetanib and there were no reported wound healing complications.

maloštevilni podatki iz kliničnih preskušanj kažejo, da je dka pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 1 z zaviralci sglt2 pogosta.
limited data from clinical trials suggest that dka occurs with common frequency when patients with type 1 diabetes are treated with sglt2 inhibitors.

maloštevilni podatki kažejo, da spol, telesna masa in rasa nimajo večjega vpliva na koncentracijo fidaksomicina ali op-1118 v plazmi.
limited data suggest that gender, weight and race do not have any major influence on the plasma concentration of fidaxomicin or op-1118.

maloštevilni podatki kažejo, da zdravilo benlysta ne vpliva pomembno na sposobnost za vzdrževanje zaščitnega imunskega odziva na imunizacije, izvedene pred uporabo zdravila benlysta.
limited data suggest that benlysta does not significantly affect the ability to maintain a protective immune response to immunisations received prior to administration of benlysta.

maloštevilni pravni akti, ki pa se ne objavijo, običajno podrobno urejajo tehnične in operativne zadeve, zlasti če se morajo iz operativnih razlogov pogosto spreminjati.
the few legal acts that are not published tend to be those referring to detailed technical and operational issues, especially where changes are likely to be frequent for operational reasons.

maloštevilni podatki bolnikov s končno ledvično odpovedjo (esrd) kažejo, da je pri njih izpostavljenost vildagliptinu podobna kot pri bolnikih s hudo okvaro ledvic.
limited data from patients with end stage renal disease (esrd) indicate that vildagliptin exposure is similar to that in patients with severe renal impairment.

iz predloga so izvzeti zrakoplovi s posadko, katerih zasnova je zelo preprosta, in tisti, ki opravljajo predvsem lokalne lete, ter doma narejeni in izredno redki oziroma maloštevilni zrakoplovi.
the proposal exempts manned aircraft which are of very simple design or operate mainly on a local basis, and those that are home-built or particularly rare or only exist in a small number.

brez delujočih kapitalskih trgov bi morali maloštevilni otroci »baby boom« generacije v prvih tridesetih letih tega stoletja sami nositi celotno breme pokojninskega in zdravstvenega zavarovanja ter zavarovanja za nego prejšnje generacije.
in the absence of efficient capital markets the relatively few children of the baby boom generation would have to bear the entire cost of providing pensions and health and nursing care for the previous generation over the first thirty years of the century.

maloštevilni bolniki, ki so po prehodu z insulina živalskega izvora doživeli hipoglikemije, so navedli, da so bili zgodnji opozorilni simptomi hipoglikemije manj izraziti ali so se razlikovali od tistih, ki so jih doživeli s prejšnjim insulinom.
a few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.

maloštevilni bolniki, pri katerih so se pojavile hipoglikemične reakcije po prehodu z insulina živalskega izvora na humani insulin, so poročali, da so bili zgodnji opozorilni znaki hipoglikemije manj izraženi ali drugačni od tistih, ki so se pojavljali pri prejšnji vrsti insulina.
a few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.

15 evropski parlament je v resoluciji z dne 9. julija 2008 o vlogi nacionalnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu poudaril, da sodniki in tožilci nimajo zadostnega znanja o evropskem pravu, saj so bili le maloštevilni deležni ustreznega usposabljanja.
in its resolution of 9 july 2008 on the role of the national judge in the european judicial system, the european parliament pointed to the insufficient knowledge by judges and prosecutors of european law due to the low number of them having received adequate training in this field.