Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pospešeno ali močno bitje srca
fast heart beat or pounding heart
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hitro bitje srca
rapid heartbeat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hitro bitje srca.
rapid heart rate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
zelo počasno bitje srca
a very slow heartbeat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pospešeno bitje srca, palpitacije
atrial fibrillation, heart rate increased, palpitations a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastroenteritis, pospešeno bitje srca.
gastroenteritis; palpitations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hitro ali nepravilno bitje srca
fast or irregular heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hitro ali neredno bitje srca.
rapid or irregular heartbeats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rčni infarkt, počasno bitje srca, palpitacije (močno bitje srca)
heart attack, slow heart beating, palpitations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zelo hitro bitje srca (tahikardija)
- very fast heart rate (tachycardia).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
pospešeno bitje srca, palpitacije hipertenzijaa,
somnolence, a dizziness
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hitro ali neredno bitje srca zadihanost
racing or irregularity of the heartbeat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nenormalno hitro bitje srca (tahikardija)
abnormally rapid heartbeat (tachycardia),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolečine v prsih, neredno bitje srca,
chest pain, irregular heart rhythm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
neredno bitje srca, zmanjšana srčna frekvenca
heart rate irregular, heart rate decreased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
palpitacije (hitro ali nepravilno bitje srca)
palpitations (fast or irregular heart beats)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nabiranje vode okoli srca, hitro bitje srca;
water collecting around the heart, fast heartbeat;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nepravilno bitje srca, ki lahko ogrozi življenje,
life-threatening irregular heart beat,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atrijska fibrilacija (hitro in neredno bitje srca)
atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med simptomi prevelikega odmerjanja so lahko močno bitje srca, hitrejši srčni utrip ali zvišan krvni tlak.
symptoms of overdose may include a forceful beating of the heart, an increased pulse rate or an increased blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: