Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"kanalizacijski sistem" sistem kanalov, ki zbira in odvaja komunalno odpadno vodo;
'collecting system' means a system of conduits which collects and conducts urban waste water;
prispevek se mesečno odvaja od plač uslužbencev in knjiži kot prihodek v splošni proračun evropskih skupnosti - oddelek komisija.
it shall be deducted monthly from the salaries of staff members and entered as revenue in the commission section of the general budget of the european communities.
fotosenzitivno stne reakcije povečano nagnjenje k modricam kontaktni dermatitis urtikarija hladen znoj
photo- sensitivity reactions increased tendency to bruise
neodvisna obdelava odpadne vode, ki je ne ureja direktiva 91/271/egs, ki jo odvaja obrat iz poglavja ii
independently operated treatment of waste water not covered by directive 91/271/eec and discharged by an installation covered by chapter ii
"kanalizacijski sistem" sistem kanalov, ki zbira in odvaja komunalno odpadno vodo;
'collecting system' means a system of conduits which collects and conducts urban waste water;