Results for prevodi translation from Slovenian to German

prevodi
Übersetzungen

drugi prevodi
sonstige Übersetzungen

upravljanje pomnilnikov s prevodi
alternative Übersetzung verwenden

poišči v pomnilniku s prevodi
geänderte einträge zu Übersetzungsdatenbank hinzufügen/aktualisieren

3013 komunikacije, vključno s prevodi
3013 kommunikation einschließlich Übersetzungen

prevodi dokumentov strank v postopku
Übersetzung von schriftstücken der verfahrensbeteiligten

manjkajo samo še prevodi v irščino.
nur die irischen Übersetzungen liegen noch nicht vor.

8 pripravljeni testni prevodi dokumentov xml (
als reaktion auf sonderanfragen der agentur wurden mithilfe von computergestützter Übersetzungssoftware Übersetzungstests von xml-dokumenten (8) durchgeführt, die sich als zufrieden stellend erwiesen.

ti prevodi lahko trajajo do šest tednov.
die Übersetzung kann bis zu sechs wochen in anspruch nehmen.

upravljanje pomnilnikov s prevodi@ info: tooltip
alternative Übersetzungen@info:tooltip

prevodi med evropskimi jeziki vseh vrst leposlovnih del.
Übersetzung aller formen von erzählliteratur europäischer sprachen;

poišči v pomnilniku s prevodi@ info: tooltip
themenbereich:@info:tooltip

cis, prevodi, upravljanje človeških virov, logistika itn.
dienststellenübergreifende konsultation, Übersetzung, personalverwaltung, logistik usw.

prevodi lahko za msp pomenijo znatno administrativno obremenitev.
Übersetzungen können einen beträchtlichen verwaltungsaufwand für kmu bedeuten.

prevodi masterfila morajo biti dani na voljo le na zahtevo.
Übersetzungen des masterfiles sollten nur vorgelegt werden, wenn dies ausdrücklich verlangt wird.

ocenjeni celotni strošek prevajanja; notranji in zunanji prevodi
geschätzte vollkosten für externe und interne Übersetzungsleistungen

nekateri prevodi predloga komisije še vedno niso dovolj jasni.
nicht in allen Übersetzungen des kommissionsvorschlags hat sich dies bislang mit der erforderlichen deutlichkeit niedergeschlagen.

poišči v pomnilniku s prevodi@ info: status message entries
Übersetzungsordner:@title:window

ali so prevodi pravočasni in ali njihova kakovost ustreza njihovemu namenu?
werden Übersetzungsleistungen fristgerecht erbracht und entsprechen sie qualitativ ihrer zweckbestimmung?

1 1 7 5zaposleni za določen čas in druge storitve ter zunanji prevodi in tipkanje
1 1 7 5zeitkräfte und, auf dienstleistungsbasis, sonstiges personal sowie nach außerhalb zu vergebende Übersetzungs-und schreibarbeiten