Results for nečlanicah translation from Slovenian to Maltese

usklajevanje z dejavnostmi v državah nečlanicah skupnosti
-l-użu ta'l-opportunitajiet li joħorġu minn tempus iii biex azzjonijiet ta'skambju li jirċievu finanzjament bilaterali jingħataw direzzjoni,

poleg tega bo pomagala letalskimoblastem v državah nečlanicah eu.
barraminn hekk, se toffri l-għajnuna tagħha lillawtoritajiet ajrunawtiċi f’pajjiżi barra lue.

-po potrebi o vpletenih državah članicah in državah nečlanicah,
-fejn xieraq, l-istati membri u l-pajjiżi li mhumiex membri involuti,

-o novih nalezljivih boleznih neznanega izvora v državah nečlanicah;
-dwar mard ġdid li jinxtered li l-oriġini tiegħu mhix magħrufa f'pajjiżi li mhumiex membri;

najugodnejše kotacije in cene v državah nečlanicah, ki izvažajo na svetovni trg;
il-kwotazzjoni u l-prezzijiet l-aktar favorevoli fi stati li ma humiex membri li jesportaw lejn is-suq dinji;

za dobave oboroženim silam držav članic, nameščenih v državah nečlanicah.
għall-fornimenti lejn il-forzi armati tal-istati membri stazzjonati f'pajjiżi terzi.

z mobilnostjo kadrov med zadevnimi laboratoriji v euratomu, Švici in pridruženih državah nečlanicah,
mobilità tal-ħaddiema bejn il-laboratorji konċernati fil-euratom, l-isvizzera u l-istati assoċjati li m'humiex membri,

-za dobave oboroženim silam držav članic, nameščenih v državah nečlanicah."
-għall-fornimenti lejn il-forzi armati ta'l-istati membri stazzjonati f'pajjiżi terzi."

- z mobilnostjo kadrov med zadevnimi laboratoriji v euratomu, Švici in pridruženih državah nečlanicah,
- mobilità tal-ħaddiema bejn il-laboratorji konċernati fil-euratom, l-isvizzera u l-istati assoċjati li m'humiex membri,

(b) najugodnejše kotacije in cene v državah nečlanicah, ki izvažajo na svetovni trg;
(b) il-kwotazzjoni u l-prezzijiet l-aktar favorevoli fi stati li ma humiex membri li jesportaw lejn is-suq dinji;

o pripravi seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
li jistabbilixxi lista ta'aġenziji fil-pajjiżi importaturi li mhumiex membri u li huma intitolati li joħorġu sejħiet għall-offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib

-o primerjavi med določbami o dobrem počutju živali v skupnosti in v državah nečlanicah, ki oskrbujejo skupnost,
-il-paragun bejn id-disposizzjonijiet dwar benesseri ta'l-annimali fil-komunità u f’pajjiżi li mhumiex membri li jissupplixxu lill-komunità,

ta postavka zajema sklad za brezposelnost za začasno osebje pri komisiji in sklad socialne varnosti za lokalno osebje komisije v državah nečlanicah.
din l-intestatura tkopri l-fond tal-qgħad għall-istaff temporanju fil-kummissjoni u l-fond tal-welfare għall-staff lokali tal-kummissjoni f'pajjiżi mhux membri.

o pravilih, ki se uporabljajo na področjih izvoznih garancij in financiranja izvoza za nekatere podpogodbe s strankami v drugih državah članicah evropskih skupnosti ali v državah nečlanicah
dwar ir-regoli applikabbli, fl-oqsma ta'garanziji ta'esportazzjoni u l-iffinanzjar ta'esportazzjoni, għal ċerti subkuntratti ma'partijiet fi stati membri oħra tal-komunitajiet ewropej jew f'pajjiżi li m'humiex membri

države članice obvestijo komisijo o kakršnih koli splošnih težavah s koncentracijami, opredeljenimi v členu 3, na katere v državah nečlanicah naletijo njihova podjetja.
l-istati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni b'kull diffikultajiet ġenerali li jkunu sabu l-impriżi tagħhom ma' konċentrazzjonijiet kif imfissra fl-artikolu 3 f'pajjiż mhux membru.

(c) začasnih manjšinskih deležev v imenu skupnosti v kapitalu podjetij, ustanovljenih v sredozemskih državah ali ozemljih nečlanicah;
(ċ) ishma temporanji minoritarji għan-nom tal-komunità fil-kapital ta'intrapriżi stabbiliti fil-pajjiżi jew it-territorji ta'l-istati mediterranji li ma jkunux membri;

glede koncentracij v državah nečlanicah komisija sprva najpozneje eno leto po začetku veljavnosti te uredbe in nato periodično sestavlja poročila o odnosu do podjetij skupnosti, kakor je navedeno v odstavkih 3 in 4.
għall-bidu mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament imbagħad perjodikament il-kummissjoni għandha tħejji rapport li jeżamina t-trattament mogħti lill-impriżi komunitarji, fit-termini msemmija fil-paragrafi 3 u 4, dwar konċentrazzjonijiet f'pajjiżi mhux membri.

ker morajo obrati v državah nečlanicah za pridobitev dovoljenja za izvoz svežega mesa v skupnost izpolnjevati splošne in posebne pogoje iz direktive 72/462/egs;
billi stabbilimenti f'pajjiżi li mhumiex membri ma jistgħux jiġu awtorizzati biex jesportaw laħam frisk lill-komunità sakemm ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ġenerali u speċjali preskritti fid-direttiva 72/462/kee;

2. za nekatere kategorije sredstev (vključno s stanovanji), ki jih imajo delegacije v državah nečlanicah, lahko računovodja komisije določi posebne stopnje.
2. għal ċertu kategoriji ta'assi (inklużi d-djar) li jkollhom id-delegazzjonijiet, li jkunu jinstabu f'pajjiżi li ma humiex membri, rati speċjali jistgħu ikunu stabbiliti mill-uffiċjal tal-kontijiet tal-kummissjoni.

(18) ker se mora vozilom, registriranim v državah nečlanicah, dovoliti opravljanje mednarodnega prevoza na ozemlju držav članic, če so v skladu z adr;
(18) billi vetturi rreġistrati fi stati mhux membri jridu jitħallew iwettqu trasport internazzjonali fit-territorji ta'l-istati membri jekk ikunu konformi mal-fpt;