Results for onontbeerlijke translation from Dutch to Maltese

dat alles verleent de onontbeerlijke democratische legitimiteit aan onze
madankollu, l-ebda test ta’ tra at, ikun kemm ikun de aljat, ma jista’ jiddefinixxi t-toroq kollha bil-quddiem.

indien nodig, onontbeerlijke adviezen voor veilig gebruik, en
jekk ikun mitlub, kwalunkwe parir indispensabbli għal użu bla periklu; u

voor alle eilandbewoners is internet een onontbeerlijke verbindingsader naar autoriteiten en overheidsdiensten.
għallabitanti kollha talgżejjer l-internet hija kollegament meħtieġ għall-awtoritajiet u s-servizzi pubbliċi.

4. de inachtneming van de bepalingen van dit artikel vormt een onontbeerlijke voorwaarde voor goedkeuring van de aanvragen.
4. konformità mal-kundizzjonijiet ta'dan l-artikolu għandha tkun prerekwiżit għall-approvazzjoni ta'applikazzjonijiet.

zij zijn er niet in geslaagd de voor de algemene legitimiteit van het project onontbeerlijke steun en participatie van de burger te verkrijgen.
huma naqsu milli jimmobbilizzaw l-appoġġ u l-parteċipazzjoni taċċittadini li huma essenzjali għal-leġittimità tal-proġett.

het bulletin is derhalve een onontbeerlijke aanvulling van het algemeen verslag, waarvoor het ook een van de belangrijkste bronnen van informatie is.
għalhekk il-bulettin huwa akkumpanjament essenzjali tar-rapport Ġenerali kif ukoll wieħed mis-sorsi prinċipali ta’ informazzjoni.

de onontbeerlijke economische overschakeling naar een koolstofarme economie gaat met kansen gepaard, maar er zitten ook haken en ogen aan: groene technologieën kunnen in
l-ewropa għandha tieħu miżuri kredibbli u tħejji ruħha għal tnaqqis ta’ 30 % mil-lum sal2020, kif ipproponiet hi stess b’ċerti kondizzjonijiet.

door middel van kernfusie zou een bijna onbeperkte hoeveelheid schone energie kunnen worden opgewekt, waarbij iter de onontbeerlijke volgende stap in het proces naar dit uiteindelijke doel vormt.
il-fużjoni toffri l-prospett ta’ provvista kważi mingħajr limiti ta’ enerġija nadifa, u iter huwa l-pass kruċjali li jmiss fil-progress lejn dan il-għan aħħari.

f) zij scheppen een gunstig klimaat voor de ontwikkeling van de financiële instellingen en de aantrekking van de voor de kapitaalvorming en de ontwikkeling van de ondernemingsgeest onontbeerlijke middelen;
(f) joħolqu ambjent li jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta'istituzzjonijiet finanzjarji u l-mobilizzazzjoni ta'risorsi li huma essenzali għal formazzjoni tal-kapital u t-tkabbir ta'intrapriniżmu;

het halsspek, het gekookte zwoerd en de uien, drie andere onontbeerlijke traditionele ingrediënten van de „pâté de campagne breton”, dragen eveneens bij aan de specifieke organoleptische kenmerken van het product.
il-grieżem, il-qxur imsajrin u l-basal huma tliet ingredjenti tradizzjonali essenzjali oħrajn tal-“pâté de campagne breton”, li jikkontribwixxu wkoll għall-karatteristiki organolettiċi partikulari tal-prodott.

efficiënte en goed werkende betalings- en effectenafwikkelings- en verrekeningssystemen zijn onontbeerlijk voor de effectiviteit van monetair beleid.
sistemi ta » pagament effiċjenti u tajbin u sistemi ta » klerjar u saldu ta » titoli huma indispensabbli biex il-politika monetarja tkun effettiva.