Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que cuentas es lo que haces después.
خطوتنا التالية هيّ ما يهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que haces.
حسناً ساعدينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que haces?
ما الذي تفعله ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- que haces?
- ماذا تفعل يا رجل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que haces?
-ماذا تعمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que haces..?
ماذا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que cuenta es lo que haces.
فالمهم هو ما فعلتهُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me doy cuenta de lo que haces
إنّي أرى ما تفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que haces es lo que cuenta.
فالمهم هو ما فعلتهُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te das cuenta de lo que haces.
ألا تعلم ماذا يعنى ما تفعله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te das cuenta de lo que haces?
أتُدرك ما تفعله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá te des cuenta de lo que haces.
ربما يجب عليك إيجاد كرسيك الخاص بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te das cuenta de lo que haces conmigo?
أت مدركة لما فعلته بي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero alá dice que lo que haces antes de morir es lo que cuenta.
لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que haces. algo que olvidas tomar en cuenta.
شيئاً ما فعلته شيئاً ما نسيت ان تحسب حسابه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la ves, haces que cuente.
إذا رأيتها، اسحبه سريعاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*me haces alegre cada vez* *que cuentas hasta 3*
♪ make me happy every time you ♪ ♪ count to three ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí en adelante, haces que cuente.
من هنا الى الخارج يُمكنكِ الاْحصاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haz que cuente.
-اجعل هذه مستحقة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- haz que cuente.
-لنحقق منه أعظم استفادة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: