Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué quiere decir, con que
, ماذا كان يعنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quiere decir con que era?
ماذا تقصد بـ"كانت" ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que quieres decir con que se fue?
ماذا تعني بأنه خرج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que quiere decir con que pasó?
ماذا تعني بـ "عبر لتوه"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- que quieres decir con que no come?
- ماذا تقصد انه لا يأكل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que quieres decir con que lo perdiste?
ماذا تعني؟ هل فقدت عقلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que quieres decir con que desapareció?
ماذا تعني , اختفى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- qué quieres decir con que estaba ahí?
ــ ماذا تقصد بقولك أنّه كان هناك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué... qué quiere decir con que escarmentó?
ماذا تعني أنّك تعلمت درسك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - ¿qué quieres decir con que no?
لا ماذا تقصدين ب لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prosiga. ¿qué quiere decir con que prosiga?
أكمل ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué quieres decir con que estamos tratando?
-ماذا تعنين بأنّكِ تحاولين ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé, hombre. ¿qué quieres decir con que "no sabes"?
ـ لا أعلم، يا رجل ـ ماذا تعني لا تعلم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting