Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que
per tal de
Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que te recuperes pronto!
que et recuperis aviat!
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te den
doncs que et bombin
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
que te parece
que et sembla
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que te llamara hoy
quan tinguis un moment
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te vaya bien el dia
que te vaya bien
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la madre que te parió
em cago a la mare que em va parir
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom espera que te guste.
en tom espera que t'agradi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva ja madre que te pario
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del ayuntamiento para que sea aprobado .
l ' ajuntament per tal que sigui aprovat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quieres que te diga bueno si
que vols que et digui
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cago en la madre que te parió
em cago en la mare que em va parir
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si hubiera hecho todo eso sin saber que lo iba a publicar.
no sé si ho hagués fet així sabent que no anava a publicar-ho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quieres que te diga si no me entiendes
que vols que et digui en catalans
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que te hayan regalado muchas cosas por favor
i que t'hagin regalat moltes coses
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando quedó claro que cameron no iba a hablar de las reparaciones, twitter estalló:
beckles, en tractar el paper del regne unit pel que fa al comerç d'esclaus i les responsabilitats del seus descendents, va dir:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1401 , de 1.2.1991 , para que fuese ejecutivo .
1401 , d ' 1.2.1991 , per tal que fos executiu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo estaba casi seguro de que esta película iba a ser prohibida si los funcionarios carecían de tolerancia.
“estava gairebé segur que aquesta pel·lícula seria prohibida si els oficials no eren una mica tolerants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finalidad : subvención para la promoción y publicidad de la película no me pidas que te bese porque te besaré .
finalitat : subvenció per a la promoció i la publicitat de la pel · lícula no me pidas que te bese porque te besaré .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y deja que te lo diga claramente: si crees que es por dinero,
i deixa'm que t'ho digui clarament: si creus que és qüestió de diners,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: