Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi satisfacción no excede la de los leñadores y aserradores del campamento cuya paciencia he puesto a prueba con mi excesiva búsqueda de verdor y de buena calidad en los bordes de los tablones cortados.
"min tilfredshed gælder ikke for lejrens tømrere og savskærere... "hvis tålmodighed jeg har sat på prøve med mit årvågne øje for uerfarenhed... "og for god kanthugget kvalitet i gulvbrædderne.
y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar
mens folkene grebes i afmagt af skræk og skam, blev som græsset på marken, det spirende grønne, som græs på tage, som mark for Østenvinden.