検索ワード: verdor (スペイン語 - デンマーク語)

verdor entre los edificios
grønne områder mellem boligblokke

y campos y todo ese verdor.
med grønne områder og... grønsager.

suspira por el verdor de su tierra.
han længes efter sit grønne hjemland.

sentir el aire y ver un poco de verdor
en kølig brise en lille grøn plet

es el dulce verdor de la noche en dorduña.
det milde aftenmørke over dordogne.

"los campos son más verdes cuando se describen que en su verdor real."
"enge er grønnere i deres beskrivelse end i virkeligheden."

pues las aguas de nimrim quedan desoladas. ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor
nimrims vande bliver Ødemarker, thi græsset visner, grønsværet svinder, grønt er der ikke.

mi satisfacción no excede la de los leñadores y aserradores del campamento cuya paciencia he puesto a prueba con mi excesiva búsqueda de verdor y de buena calidad en los bordes de los tablones cortados.
"min tilfredshed gælder ikke for lejrens tømrere og savskærere... "hvis tålmodighed jeg har sat på prøve med mit årvågne øje for uerfarenhed... "og for god kanthugget kvalitet i gulvbrædderne.

y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar
mens folkene grebes i afmagt af skræk og skam, blev som græsset på marken, det spirende grønne, som græs på tage, som mark for Østenvinden.