Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q, acabado y pulido final de la restauración realizados dos semanas postoperatoriamente.
q, final finishing and polishing of the restoration performed 2 weeks postoperatively.
copas y conos diamantados se utilizan para el acabado final de los nanorellenos.
diamond-impregnated cups and cones are used for final finishing of nanofills.
el pulido y acabado final solo pueden hacerse después de 24 horas de la polimerización.
final polishing and finishing can be done only after 24 hours of curing.
el paso más interesante es el acabado final de los puros, tradicionalmente realizado en parejas hombre-mujer.
the most interesting step is the final rolling of the cigars, traditionally done in male-female pairs. in addition to cigars, leather items such as saddles and boots are good buys, as are pottery and wooden bowls.
por ello controlamos rigurosamente todo el proceso de su elaboración, desde la selección de los materiales hasta el acabado final.
for this reason, we rigorously control the whole process of manufacturing, from the selection of the raw materials to the final finishing.