Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: "¡hulk aplasta!"
ups!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te jode y te aplasta
you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la corrupcion los aplasta.
the year 1976.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se aplasta el material
no crushing of the material
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sí, hulk aplasta, ya sé, ya.
– yeah, hulk smash. i know. i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avira aplasta el gusano conficker
infected firefox add-on: avira protects
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
avira aplasta el gusano confic...
infected firefox add-on: avira prot...
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con lo cual no nos aplasta como panqueques.
it is not clear what “it” is referring to here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la fuerza bruta aplasta muchas plantas.
- brute force crushes many plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piedra aplasta muy lentamente, se agrega agua.
stone crushes very slowly, water is added.
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el liberalismo a ultranza "aplasta» la democracia.
ultraliberalism crushes democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni siquiera alcanza a ver que su aritmética le aplasta.
and he cannot even see that the arithmetic is against him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
arabia saudita: nueva ley anti terrorismo aplasta protestas
saudi arabia: new anti-terror law crushes protests · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lituania: alcalde en un tanque aplasta auto ilegalmente estacionado
lithuania: mayor in tank crushes illegally parked car · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la pila o pila componente se aplasta entre dos superficies planas.
a cell or component cell is to be crushed between two flat surfaces.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando está lista se la aplasta en una batea hasta desmenuzarla bien.
when ready, it is well crushed in a boll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este verso es un verdadero "aplasta egos", ¿no es así?
this verse is a real “ego squasher,” isn’t it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
· lamentaciones 3:34: dios no aplasta a prisioneros de buena gana.
lamentations 3:34: god does not willingly crush prisoners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre a caballo guerrea, aplasta a sus enemigos, demuestra su poderío.
a warrior on a horse makes war, crushes his enemies, and shows his power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el techo, dividido en los cuadrados igual, "aplasta" a algunos.
the ceiling divided into equal squares "presses down" some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting