Je was op zoek naar: aplasta (Spaans - Engels)

re: "¡hulk aplasta!"
ups!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

te jode y te aplasta
you and i

la corrupcion los aplasta.
the year 1976.

no se aplasta el material
no crushing of the material

– sí, hulk aplasta, ya sé, ya.
– yeah, hulk smash. i know. i know.

avira aplasta el gusano conficker
infected firefox add-on: avira protects

avira aplasta el gusano confic...
infected firefox add-on: avira prot...

con lo cual no nos aplasta como panqueques.
it is not clear what “it” is referring to here.

- la fuerza bruta aplasta muchas plantas.
- brute force crushes many plants.

la piedra aplasta muy lentamente, se agrega agua.
stone crushes very slowly, water is added.

el liberalismo a ultranza "aplasta» la democracia.
ultraliberalism crushes democracy.

ni siquiera alcanza a ver que su aritmética le aplasta.
and he cannot even see that the arithmetic is against him.

arabia saudita: nueva ley anti terrorismo aplasta protestas
saudi arabia: new anti-terror law crushes protests · global voices

lituania: alcalde en un tanque aplasta auto ilegalmente estacionado
lithuania: mayor in tank crushes illegally parked car · global voices

la pila o pila componente se aplasta entre dos superficies planas.
a cell or component cell is to be crushed between two flat surfaces.

cuando está lista se la aplasta en una batea hasta desmenuzarla bien.
when ready, it is well crushed in a boll.

este verso es un verdadero "aplasta egos", ¿no es así?
this verse is a real “ego squasher,” isn’t it?

· lamentaciones 3:34: dios no aplasta a prisioneros de buena gana.
lamentations 3:34: god does not willingly crush prisoners.

el hombre a caballo guerrea, aplasta a sus enemigos, demuestra su poderío.
a warrior on a horse makes war, crushes his enemies, and shows his power.

el techo, dividido en los cuadrados igual, "aplasta" a algunos.
the ceiling divided into equal squares "presses down" some.