MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: como-aceptar disculpas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Pido disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

I apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Pido disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Pido disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

I do apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Mis disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Sírvase aceptar nuestras disculpas por esta confusión.

Please accept our apologies for this confusion.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

disculpas aceptadas

apology accepted

Last Update: 2014-10-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sírvase aceptar nuestras más sinceras disculpas.

Please accept our sincerest apology.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Botones como, Aceptar, Cancelar, etc.
http://www.openoffice.org/

Buttons, like OK, Cancel, etc.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: openoffice.org

Sírvase aceptar nuestras disculpas por cualquier molestia que le hayamos podido ocasionar.

Please accept our apologies for any inconvenience we may have caused you.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Estoy dispuesto a aceptar sus disculpas y espero que este asunto pueda así olvidarse.
http://www.europarl.europa.eu/

I am prepared to accept his apology, and I hope that this matter can be forgotten.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Estoy dispuesto a aceptar, en cualquier momento, las disculpas de la Sra. Presidenta.
http://www.europarl.europa.eu/

I will willingly accept Madam President' s apologies any time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Sírvase aceptar nuestras disculpas e ignore todos los mensajes futuros con respecto a ese estudio.

Please accept our apology and ignore all future e-mails regarding that study.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Espero que no se repita algo similar y expreso mi agradecimiento a ambos por estar dispuestos a aceptar sus disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that nothing of the kind will happen here again, and I thank both Members involved for their willingness to accept the apologies offered.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Sírvase aceptar nuestras más sinceras disculpas por el problema que le hemos ocasionado inintencionadamente y gracias por informarnos.

Please accept our sincerest apology for the trouble we have unintentionally caused you and thank you for informing us.

Last Update: 2006-06-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Lo que no es de recibo es que el Gobierno siga negándose a aceptar que se equivocó y a pedir disculpas a los afectados.
http://www.europarl.europa.eu/

What is not acceptable is that this government still refuses to accept they got it wrong and still refuses to apologise to those who suffered.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Las evasivas, los retrasos, desde luego no admiten disculpas, como han dicho ambos comisarios.
http://www.europarl.europa.eu/

The prevarication, the delays, of course are indefensible as both Commissioners have said.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Estoy dispuesto a aceptar sus disculpas, y si él se siente pisoteado o realmente se siente afectado por lo que dije, también estoy dispuesto a presentarle mis disculpas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am prepared to accept his apology, and if he feels that his toes have been stepped on and or really feels affected by what I said, I am also prepared to forgive him.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

No use, Jacques Santer, los derechos de los funcionarios como disculpa para no aceptar la transparencia y diga qué está pasando realmente en la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Santer, please do not use the pretext of employees' rights to avoid talking about what is actually going on in the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Queremos que se busque remedio a los casos en que haya una desventaja competitiva cuando se trate de un verdadero problema, pero no queremos que una posible desventaja competitiva se use como disculpa para no aceptar todos los cambios necesarios.
http://www.europarl.europa.eu/

We want competitive handicap to be addressed where it is a genuine problem but not to be used as an excuse for going soft on necessary change.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Presentaré mi primera disculpa por referirme al ponente como presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I will make my first apology for referring to the rapporteur as the chairman.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation