Je was op zoek naar: como aceptar disculpas (Spaans - Engels)

?como aceptar,
are you listening?

botones como, aceptar, cancelar, etc.
buttons, like ok, cancel, etc.

nos mostró como aceptar la soledad durante su vida oculta.
he showed us how to accept loneliness—during his hidden life.

algo tan sencillo como aceptar o no que existe un mercado interior.
something as simple as to accept or reject the fact that there is a single market.

entonces tenemos que aprender como aceptar amor cuando los devotos nos lo dan.
so we have to learn how to accept love when the devotees give it to us.

es solo una cuestión de aprender como aceptar lo que siempre ha sido de esa manera.
it is only a matter of learning how to accept what has always been so.”

nos mostró como aceptar el éxito por su actitud ante la gente que lo proclamaba rey.
he showed us how to accept success—by his attitude to the crowds proclaiming him king.

sería tan inadmisible como aceptar la integración de los sumideros de carbono en los mecanismos de flexibilidad.
it would be just as unacceptable to admit carbon sinks among the flexibility measures.

es como aceptar la ciudadanía, es imposible que una persona nativa acepte la ciudadanía porque para ello tienes que renunciar a tu país.
it is like accepting citizenship. it is impossible for a native person to accept citizenship, because you have to give up your country to do that.

delante de la comprensión y aprovación de la reencarnación, del entendimento de que la justicia es hecha a través del próprio ser por su proceder, no hay como aceptar la eutanasia.
when we understand and accept reincarnation, and we become aware that justice is put into action by the very being through his behavior, then we cannot accept euthanasia.

el aeci fomentó conceptos como «aceptar el cambio como oportunidad» y destacó el papel de la innovación a la hora de prestar ayuda a las acciones relacionadas.
the eyci promoted concepts like ‘embracing change as an opportunity’ and highlighted innovation’s role in assisting related actions.

hace un momento se decía que hay que plantearse la cuestión de fondo, y la cuestión de fondo es algo tan sencillo como aceptar o no la libre circulación de personas y mercancías en el seno de la unión europea.
someone just said that the basic problem has to be discussed here and it is simply a matter of whether or not we accept the free movement of people and goods in the european union.

aceptar a pie jun tillas la declaración de pacifismo de hitler sería tan fal so como aceptar a la ligera, sin comprender su conteni do la caracterización de "demagogo".
it would be just as false to take hitler’s pacifism at its word as it would be to dismiss the declaration of a “demagogue” without penetrating into its sense.

el comprador en el momento de efectuar su compra declara estar conforme con la información del producto existente en www.carmenpalacio.com , así como aceptar las presentes condiciones generales de venta antes de la validación de su compra.
the buyer upon making a purchase states that he or she agrees with the existing product information on www.carmenpalacio.com, and also accepts these general conditions of sale before validating the purchase.

25. los participantes hicieron hincapié en que la aplicación de enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación generaría ciertas disyuntivas, como aceptar que la estabilización de pendientes con pasto y vegetación podría aumentar el riesgo de incendios, por ejemplo.
25. participants emphasized that some trade-offs will need to be made following the implementation of ecosystem-based approaches for adaptation, such as the possibility that stabilizing slopes with grass and vegetation would exacerbate the fire hazard.

en el artículo dice el autor que es necesario rever el concepto que tenemos acerca de la humildad, equivocadamenteinterpretada como aceptar todo, ser simplón, usar ropas rotas y similares. ser humilde no es nada de eso , afirma él.
in the article the author says that it is necessary to review the concept we have about humility, mistakenly interpreted as lowering the head, be simple, wear threadbare clothes and the like. "to be humble is not like that," he says.

con ese fin, la organización mundial del turismo conviene en aceptar el estatuto de la comisión de administración pública internacional y en participar en la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas de conformidad con el reglamento de ésta, así como aceptar la jurisdicción del tribunal administrativo de las naciones unidas en cuestiones relativas a demandas por incumplimiento de esos estatutos.
for this purpose the world tourism organization agrees to accept the statute of the international civil service commission and participate in the united nations joint staff pension fund in accordance with the regulations of the fund and accept the jurisdiction of the united nations administrative tribunal in matters involving applications alleging non-observance of those regulations.

con el fin de realizar sus operaciones, el bce y los bancos centrales nacionales podrán abrir cuentas a entidades de crédito, a entidades públicas y a otros participantes en el mercado, así como aceptar activos, incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta, como garantía.
in order to conduct their operations, the ecb and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.

a la luz de la jurisprudencia reciente de la sala de apelaciones del tribunal penal internacional para rwanda, que reconoció que el genocidio ocurrido en ese país era un hecho notorio, puede que de ahora en adelante sea más fácil evitar la presentación de pruebas sobre asuntos de los que ya no quede ninguna duda razonable, así como aceptar ciertos hechos ya establecidos en juicios anteriores sin tener que probarlos de nuevo en los próximos juicios.
in light of recent jurisprudence from the appeals chamber of the ictr, which recognised that it was common knowledge that genocide had occurred in rwanda, there may be increased scope for avoiding proof of matters that are no longer capable of reasonable dispute, and it may also be that specific facts already established in previous trials will become accepted without having to be proven in the subsequent prosecution.

capÍtulo iv funciones monetarias y operaciones del sebc artículo 17 cuentas en el bce y los bancos centrales nacionales con el fin de realizar sus operaciones, el bce y los bancos centrales nacionales podrán abrir cuentas a entidades de crédito, a entidades públicas y a otros participantes en el mercado, así como aceptar activos, incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta, como garantía.
chapter iv m o n e ta r y f u n c t i o n s a n d o p e r at i o n s o f t h e e s c b article 17 accounts with the ecb and the national central banks in order to conduct their operations, the ecb and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.