Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me confundí.
i hate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no los confundí.
no, i could not mix them up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde me confundí.
this is where i got confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confundí a ann con su hermana.
i mistook ann for her sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la confundí con la hermana de ann.
i mistook her for ann's sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a la cama y me confundí con el colchón
and he talks with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te confundí con tu hermana la primera vez que te vi.
i mistook you for your sister when i first saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como estaba oscuro, confundí una cuerda con una serpiente.
as it is dark, i have mistaken a rope for a serpent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soñé que declaré el estado de emergencia y confundí tremendamente a todos.
dreamt i declared a state of emergency and confused the shit out of everybody.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seguramente se confundió con los números, que siempre plantean dificultades a los abogados.
he probably mixed up the numbers which, for lawyers, are always difficult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: