MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: corceles    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Corceles

Horse

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Corcel

Horse

Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

corcel

steed

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

corcel

charger

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Entonces resonaron los cascos de los caballos, por el continuo galope de sus corceles
Judges 5.22

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Judges 5.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Los de Bet-togarma, con caballos, corceles y mulos, pagaban tus mercaderías
Ezekial 27.14

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
Ezekial 27.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital
Esther 8.14

So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
Esther 8.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mardoqueo escribió las cartas en el nombre del rey Asuero, las selló con el anillo del rey y las envió por medio de mensajeros a caballo, que cabalgaban los veloces corceles de las caballerizas reales
Esther 8.10

And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
Esther 8.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Desde Dan se ha oído el relincho de sus caballos. Toda la tierra tiembla a causa del relincho de sus corceles. Vienen y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes
Jeremiah 8.16

The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Jeremiah 8.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

También hacían llevar cebada y paja para los caballos y para los corceles al lugar donde él estaba, cada uno conforme a su cuota
1 Kings 4.28

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
1 Kings 4.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

por el estruendo del galope de los cascos de sus corceles, por el retumbo de sus carros y por el chirrido de sus ruedas. Por la debilidad de sus manos, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos
Jeremiah 47.3

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
Jeremiah 47.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"Mi ira se ha encendido contra los pastores, y castigaré a los machos cabríos. Porque Jehovah de los Ejércitos visitará con su favor a su rebaño, a la casa de Judá, y los convertirá en su corcel de honor en la batalla
Zechariah 10.3

Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
Zechariah 10.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

¡Unce el carro a los corceles, oh moradora de Laquis, --ella es el principio del pecado de la hija de Sion--, porque en ti se descubrieron las transgresiones de Israel
Micah 1.13

O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
Micah 1.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad; aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles
Jeremiah 50.11

Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Jeremiah 50.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

, por escrito. - (ET) Con el desaire del referéndum irlandés, la Unión Europea se ha convertido en una asociación interesante: una unión, que previamente había galopado a lomos de un corcel, perdió la cabeza en los primeros referendos, pero ahora se ha visto obligada a detener temporalmente su cabalgadura.
http://www.europarl.europa.eu/

, in writing. - (ET) With the rebuff of the Irish referendum, the European Union became an interesting association: a union which had previously been galloping ahead on horseback lost its head in the first referendums, but now it has forced its own horse into an impasse.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation