From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del dicho al hecho hay mucho trecho.
saying and doing are two different things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, del dicho al hecho hay mucho trecho.
of course, there is many a slip twixt cup and lip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero del dicho al hecho siempre hay mucho trecho.
but as always, there is many a slip ’twixt cup and lip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que del dicho al hecho hay un trecho.
i know that it is easier said than done.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
como se dice en español: del dicho al hecho hay mucho trecho.
as they say in spanish it's one thing to say something and another to actually do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del dicho al hecho
from word to deed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, del dicho al hecho hay un gran trecho.
however, there remains a huge gap between words and action.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: