Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no debí haber comprado tal cosa.
i should not have bought such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡desearía no haber pedido eso!
and boy i wish i did not ask for that!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me arrepiento no haber comprado esa casa.
i regret not having bought that house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de no haber comprado tal cosa.
i am glad i did not buy such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía no haber visto una película tan horrenda.
i wish i hadn't seen such a horrible film.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... no haber nacido.
baby, he don't want you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía no volver a verte nunca más
i wish i could never see you again lyrics
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el periodista declaró haber comprado, hace tres años, una casa en rabat.
the charges stem from bouachrine's purchase of a home in rabat three years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer declaraciones tales como “desearía estar muerto” o “desearía no haber nacido”
make statements such as, “i wish i were dead,” or “i wish i had never been born”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: