Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no se puede aceptar desnudar a un santo para vestir a otro".
in addition, the bank also publishes a regular monthly bulletin with detailed economic and monetary information, he added.
el papel de la policía no es desnudar a las mujeres, ¡sino reparar la delincuencia!
the role of police is not to undress women, but to redress crime! #someonetellkayihura — jacqueline asiimwe (@asiimwe4justice) october 11, 2015
desea saber si se ha modificado la práctica de desnudar a los presos para registrarlos, especialmente en los centros de máxima seguridad.
she wished to know whether the practice of routine strip-searches, particularly in the maximum-security institutions, had been modified.
los soldados, después de desnudar a los niños, los obligaron a permanecer dentro de la vivienda, derramaron petróleo sobre ésta y la incendiaron.
the soldiers forced the children to stay in the house after undressing them, poured petrol over the house and set it on fire.
23 y sucedió que, cuando llegó josé á sus hermanos, ellos hicieron desnudar á josé su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí;
23 and it came to pass when joseph came to his brethren, that they stripped joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on;
b) las quejas de registros abusivos en los que se hace desnudar a los detenidos, especialmente en el departamento de inmigración y el departamento de servicios correccionales;
allegations of abusive strip searches, including in facilities of the immigration department and of the correctional services department; and