Hai cercato la traduzione di desnudar da Spagnolo a Inglese

pinza automática para desnudar la protección eléctrica
automatic baring pliers

frase: desnudar a un santo para vestir otro
phrase: rob peter to pay paul

no hizo falta ningún huracán para desnudar este análisis.
no hurricane was needed to rip the mask from this analysis.

los guardias del campo se encargarán de desnudar los cuerpos.
the stripping of the bodies will be done by the camp guards.

Él se deja desnudar y su culo es lamido por uno de los tíos.
he gets undressed and his butt licked by one of the guys.

no se puede aceptar desnudar a pedro para vestir a pablo.
it is not acceptable to rob peter to pay paul.

durante el viaje, lo terminaron de desnudar y lo amenazaron con un arma.
during the transport, he had been stripped of his remaining clothes and threatened at gunpoint.

lo que se está haciendo realmente es desnudar a un santo para vestir a otro.
so it is effectively a situation of robbing peter to pay paul.

"no se puede aceptar desnudar a un santo para vestir a otro".
in addition, the bank also publishes a regular monthly bulletin with detailed economic and monetary information, he added.

la campaña electoral norteamericana contribuye a desnudar a chávez frente a la comunidad internacional.
u. s. electoral campaigning contributes to stripping chávez before the international community.

acostada en su cama, ella se deja desnudar, estremeciéndose de placer con cada una de sus caricias.
lying on her bed, she leaves herself undressed, shuddering at each of his caresses.

el fon de awing en el extremo norte está procesado por azotar y desnudar a un religioso; y
the fon of awing in the north-west is being prosecuted for whipping and undressing of a church minister and

el papel de la policía no es desnudar a las mujeres, ¡sino reparar la delincuencia!
the role of police is not to undress women, but to redress crime! #someonetellkayihura — jacqueline asiimwe (@asiimwe4justice) october 11, 2015

tengamos cuidado de no desnudar a pedro para vestir a pablo; y pienso especialmente en la dg vi.
let us take care that we are not robbing peter to pay paul; i am thinking particularly of dg vi.

desnudar a un santo para vestir a otro: una decisión del gobierno suizo que tiene en armas a un sindicato de docentes
a swiss government decision to rob peter to pay paul has a teacher union up in arms

desea saber si se ha modificado la práctica de desnudar a los presos para registrarlos, especialmente en los centros de máxima seguridad.
she wished to know whether the practice of routine strip-searches, particularly in the maximum-security institutions, had been modified.

(s)exposition(s)es un dispositivo video-coreográfico para desnudar a los desnudos.
(s)exposition(s) is a choreographic video device to undress the undressed.

los soldados, después de desnudar a los niños, los obligaron a permanecer dentro de la vivienda, derramaron petróleo sobre ésta y la incendiaron.
the soldiers forced the children to stay in the house after undressing them, poured petrol over the house and set it on fire.

23 y sucedió que, cuando llegó josé á sus hermanos, ellos hicieron desnudar á josé su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí;
23 and it came to pass when joseph came to his brethren, that they stripped joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on;

b) las quejas de registros abusivos en los que se hace desnudar a los detenidos, especialmente en el departamento de inmigración y el departamento de servicios correccionales;
allegations of abusive strip searches, including in facilities of the immigration department and of the correctional services department; and