Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enviado por
sent by
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
enviado por:
go to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviado por: ()
posted by: ole ()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
enviado por einiyah
sent to us by our good friend, einiyah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviado por: abril ()
posted by: will ()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(enviado por @humanrightskw)
(posted by @humanrightskw)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el exhorto puede emitirse:
the eew may be issued:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(enviado por @a_miyah)
(posted by @a_miyah)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
autoridad jurisdiccional que emitiÓ el exhorto
the judicial authority which issued the eew
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
7. de conformidad con el exhorto, prohibir:
7. as called upon, prohibit:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el exhorto europeo de investigación en material penal.
a european investigation order on criminal matters.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de procedimientos para el cual puede emitirse el exhorto
type of proceedings for which the eew may be issued
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el exhorto europeo se va a introducir en dos fases.
the eew is being established in two steps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguiremos el debate sobre el exhorto europeo de investigación.
we will follow the debate on the european investigation order.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar el tipo de autoridad jurisdiccional que expidió el exhorto:
tick the type of judicial authority which issued the warrant:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
autoridad jurisdiccional que valida el exhorto (cuando proceda)
the judicial authority validating the eew (where applicable)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mensajes enviados por
messages from sender
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
enviadas por particulares;
sent by private individuals;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: