Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las pesquerías y el atún envasado son las otras fuentes principales de ingresos de exportación.
fisheries and canned tuna are the other main sources of export earnings.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: solicitud de tailandia y filipinas para el acceso preferencial a la ue de su atún envasado
subject: request from thailand and the philippines for preferential access to the eu for their canned tuna
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en caso de que sean aprobadas y aplicadas por la ue, estas recomendaciones causarán un grave perjuicio a la exportación de atún envasado procedente de los estados acp y de los países del pacto andino.
if agreed and implemented by the eu, the recommendations will cause serious prejudice to the export of canned tuna of the acp states and the andean pact countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en respuesta a las solicitudes de tailandia y de filipinas de que se les conceda acceso preferencial a la ue para su atún envasado, el director general adjunto de la omc presentó recomendaciones en diciembre de 2002.
in response to requests from thailand and the philippines to be granted preferential access to the eu for their canned tuna, the wto deputy director-general submitted recommendations in december 2002.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el término «conservas de atún» abarca el atún enlatado y el atún envasado al vacío en bolsas de plástico u otros envases.
the term ‘preserved tuna’ comprises canned tuna and tuna vacuum-packed in plastic bags or other containers.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.