Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ud. entiende las
if you understand the rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiende las necesidades de infraestructura
understand your infrastructure needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entiende las razones de esta situación?
we are confident that we will be able to fully discharge our duties from the very first day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no entiende las instrucciones, solicite aclaración a su profesional médico o farmacéutico.
follow the directions on your prescription label carefully, and ask your doctor or pharmacist to explain any part you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada cual entiende las cosas como las comprende.
everyone understands things as he comprehends them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tu famila entiende las nuevas tecnologías?
is your family open to new technologies?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
note si su hijo entiende las señas del intérprete.
does your child seem to understand what the interpreter is signing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maptek entiende las diversas necesidades de nuestros clientes.
maptek understands the diverse needs of our customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene dudas o no entiende las instrucciones de uso, consulte con su médico, enfermero o farmacéutico.
if you have questions or do not understand the instructions for use, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3) la persona no entiende las consecuencias de sus actos;
(3) the person cannot understand the consequences of his/her actions;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy importante que la paciente reciba y entienda las instrucciones completas
it is very important that the full dosing instructions are provided to, and are