Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres aburrido... no tienes nada que decir
you are boring . . . you have nothing to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué tu cuarto no se ve así? ah sí, es porque eres aburrido.
well, this is awkward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres aburrida? perdón, ¿estás aburrida?
are you boring? sorry, are you bored?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: "bien, te escuché hablar y creo que te voy a llamar investigadora pero temo que si te llamo investigadora no venga nadie porque van a pensar que eres aburrida e irrelevante".
and she said, "well, i saw you speak, and i'm going to call you a researcher, i think, but i'm afraid if i call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting