Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese es el caso de mi papá.
well, this is the case with my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el chihuahua de mi mamá.
that's my mom's chihuahua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ese es el nombre de mi hija!
it's my daughter's name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el de mi hermano.
it's my brother's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ese es el fin de mi charla.
well, that's the end of my talk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el [...]
that's the message and focus of the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cora: ¿ese es el valor de mi papá?
cora: that is my dad's value? how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ese es el origen de mi gran descubrimiento.
“that is the germ of my great discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el de mcdonald’s.
that’s mcdonald’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el motivo de mi venida, vidura.
morality, however, is subtle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el aspecto decepcionante de mi misión aquí.
this is the frustrating aspect of my assignment here.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el problema.
that is the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
mi cunada es el de mi hermano
my sister-in-law
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese es el secreto”.
that is the secret.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ese es el servicio?
are you satisfied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese es el «agujero».
that is the 'hole'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ese es el niño que cantó a lo largo de mi niñez.
this is the boy who sang me through my childhood.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ese es el sentido y la literalidad de mi pregunta. nada más.
subject: fishing by midwater trawling in the bay of biscay
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese es el primer problema, el de los que firmaron.
that is the first problem, of whose who signed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el procesador de texto del escritorio es el de mi padre.
the word processor on the desk is my father's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: