Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recuerdo lo que te queria
you know what this does to me, does to me, does to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que
what is your problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto, es lo que te toco.
roses, because i know where he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esto es lo que te gusta?
don’t have is that so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto es lo que te molesta?
you put it on your face, and…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que creo.
this is what i believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que digo:
here's what i say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que hacemos
this is what we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que falta.
these are what are needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto es lo que amablemente […]
esto es lo que amablemente […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo primero que te quería contar
this is the first i wanted to tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esto es lo que quieres?
is this what you want?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verás, esto es lo que te quiero decir:
you will see, this is what i want to tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esto es lo que te lleva a la frustración personal.
he does not need your help, and when you jump ahead, your out of his will, which is what leads to personal frustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es de lo que te quería hablar.
that’s what i wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo otro que te quería decir,
because concretely, as you say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. que te quería
2. suddenly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabiendo que te quería,
knowing that i loved you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ayer dije que te quería
i was carried to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba que sabías que te quería
i thought you knew i loved you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: