Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recuerdo lo que te queria
you know what this does to me, does to me, does to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que
what is your problem?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero esto, es lo que te toco.
roses, because i know where he is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿esto es lo que te gusta?
don’t have is that so?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero esto es lo que te molesta?
you put it on your face, and…?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que creo.
this is what i believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que digo:
here's what i say:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que hacemos
this is what we do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que falta.
these are what are needed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esto es lo que amablemente […]
esto es lo que amablemente […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo primero que te quería contar
this is the first i wanted to tell you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿esto es lo que quieres?
is this what you want?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verás, esto es lo que te quiero decir:
you will see, this is what i want to tell you:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y esto es lo que te lleva a la frustración personal.
he does not need your help, and when you jump ahead, your out of his will, which is what leads to personal frustration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es de lo que te quería hablar.
that’s what i wanted
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo otro que te quería decir,
because concretely, as you say,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. que te quería
2. suddenly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabiendo que te quería,
knowing that i loved you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ayer dije que te quería
i was carried to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensaba que sabías que te quería
i thought you knew i loved you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: