Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debe ser comprobable.
it must be verifiable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es igualmente comprobable.
it's equally testable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monto estimado comprobable
estimated amount certifiable
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
monto estimado no comprobable
estimated amount uncertifiable
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aproveche nuestra experiencia comprobable de décadas en videoprotección y videovigilancia de áreas altamente sensibles.
take advantage of our extensive proven experience with professional video security systems and monitoring of highly sensitive areas.
en todos los casos, cuentan con experiencia comprobable en organizaciones y empresas y con varios años de permanencia en la consultora.
they all have proven experience in companies and organizations and have worked with us for several years.
1. tener experiencia comprobable en la investigacion de mariposas y/o haber participado en los cursos del tabdp del año anterior.
1. have prior experience with research on butterflies and/or have participated in the tabdp course last year (2006).
actualmente estamos buscando un aupair para unirse a nuestra familia. estamos buscando a alguien de confianza con experiencia comprobable en busca de los niño
we are currently looking for an aupair to join our family. we are looking for some one trustworthy with verifiable experience looking after children and is ab