Je was op zoek naar: experiencia comprobable (Spaans - Engels)

debe ser comprobable.
it must be verifiable.

es igualmente comprobable.
it's equally testable.

monto estimado comprobable
estimated amount certifiable

monto estimado no comprobable
estimated amount uncertifiable

onda larga de proyectil comprobable
controlable projectile long wave

en este caso fue más que comprobable.
in this case, it was completely proved.

el siguiente es un hecho comprobable:
the following is provable fact:

aproveche nuestra experiencia comprobable de décadas en videoprotección y videovigilancia de áreas altamente sensibles.
take advantage of our extensive proven experience with professional video security systems and monitoring of highly sensitive areas.

caso de uso terminal como requerimiento comprobable
terminal use case as a testable requirement

estado de la máquina comprobable en poco tiempo
state of machine can be determined in the shortest possible time

existe una comprobable y generalizada tolerancia social.
there’s a generalized social tolerance that can be proven.

en todos los casos, cuentan con experiencia comprobable en organizaciones y empresas y con varios años de permanencia en la consultora.
they all have proven experience in companies and organizations and have worked with us for several years.

con ello se lograría un nivel de seguridad común comprobable.
this will create a verifiable common safety level.

1. tener experiencia comprobable en la investigacion de mariposas y/o haber participado en los cursos del tabdp del año anterior.
1. have prior experience with research on butterflies and/or have participated in the tabdp course last year (2006).

actualmente estamos buscando un aupair para unirse a nuestra familia. estamos buscando a alguien de confianza con experiencia comprobable en busca de los niño
we are currently looking for an aupair to join our family. we are looking for some one trustworthy with verifiable experience looking after children and is ab

por supuesto, el flujo del dinero debe ser flexible pero también comprobable.
of course payment channels need to be set up so that they are flexible and payments can be tracked.

eso es inaceptable, irracional y no es comprobable por las razones descritas abajo.
this is unacceptable, unreasonable, untestable for reasons which will be outlined below.

cualquier maniático que diga que el sol saldrá el próximo martes tiene una predicción comprobable.
any crank claiming the sun will go out next tuesday has got a testable prediction.

asimismo, se financiarán iniciativas que tengan un impacto comprobable en mejorar la seguridad vial.
it will also finance initiatives that have a verifiable impact on road safety.

un componente swfloader tiene un estado de carga comprobable mediante el método swfloader.getstate .
a swfloader component has a loading state that you can check using the swfloader.getstate method.