Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este guardacabos reforzado está basado en el guardacabos estándar pero con fuerza extra gracias a la barra que se ha añadido, soldando las puntas del guardacabos.
the reinforced thimble is based on the standard thimble but extra force is attained by the addition of a welded bar, as well as the ends of the thimbles being welded together.