Şunu aradınız:: guardacabos (İspanyolca - İngilizce)

guardacabos de corazón
heart shaped thimble

estrobos de costura ordinaria sin guardacabos
slings with ordinary splices without thimble

estrobos de costura ordinaria de dos guardacabos
slings with ordinary splices with two thimbles

las presillas dobles y simples se usan para hacer bucles en el cable, con o sin guardacabos.
duplex and simplex clamps are used for making wire loops, with or without thimbles, on site.

este guardacabos reforzado está basado en el guardacabos estándar pero con fuerza extra gracias a la barra que se ha añadido, soldando las puntas del guardacabos.
the reinforced thimble is based on the standard thimble but extra force is attained by the addition of a welded bar, as well as the ends of the thimbles being welded together.

guardacabo
thimble