MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hipaa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Liberación HIPAA

●HIPAA release

Last Update: 2014-07-08
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Cumple con las directrices de la HIPAA, la Comisión Conjunta y American Hospital Association

Complies with HIPAA, Joint Commission and American Hospital Association industry standards

Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La Ley HIPAA es otra historia, porque no es un problema de cumplimiento basado en auditorías.

HIPAA is another story, because it is not an audit-oriented compliance problem.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

La Ley HIPAA no sólo afecta a proveedores de asistencia sanitaria y a la compañías aseguradoras.

It's not just health care providers and insurance companies that are affected by HIPAA.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

formulario de consentimiento de HIPAA

hipaa consent form

Last Update: 2013-12-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Juntas de Revisión Institucional y Portabilidad del Seguro de Salud y Ley de Rendición de Cuentas (HIPAA)

Institutional Review Boards and Health Insurance Portability and Accountability Act (H1PAA)

Last Update: 2010-04-26
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Getraductor

"La Ley HIPAA y la Ley GLBA son más precisas porque cada una de ellas afecta a un mercado concreto.

"HIPAA and GLBA are more specific because they each address a vertical market.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

De hecho, la legislación obliga a todas las empresas que utilicen información sobre pacientes a cumplir la normativa en materia de privacidad de la HIPAA.

In fact, the legislation requires that any company that handles patient information must comply with the HIPAA privacy rule.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Mejore la eficiencia operativa y la protección de la seguridad al tiempo que cumple las rigurosas normativas descritas en SOX, FISMA, HIPAA y PCI DSS.

Improve operational efficiency and security protection while meeting tough mandates outlined in SOX, FISMA, HIPAA, and PCI DSS.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Introducimos estrategias, procesos y sistemas que ayudan a gestionar riesgos y mitigar las condiciones de riesgo para ayudarle a cumplir con normativas como GLBA, HIPAA, SB 1386 y PCI

We introduce strategies, processes, and systems that help manage risk and mitigate risk conditions to help you comply with such regulations as GLBA, HIPAA, SB 1386, and PCI

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Si se enfrenta a requisitos de gobernanza y HIPAA, GLBA, PCI DSS u otras normativas, la cartera de McAfee aligerará la carga de trabajo mediante automatización y optimización.

If you face governance requirements and HIPAA, GLBA, PCI DSS, or other regulations, the McAfee portfolio will ease the workload through automation and leverage.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

A los dentistas y todos los demás profesionales del cuidado de la salud que envían solicitudes de seguro de forma electrónica, ya sea de manera directa o a través de un servicio de facturación (agencia de cobro) se les considera entidades cubiertas, y deben cumplir con las cláusulas de la HIPAA.

Dentists and all other health care providers who submit claims electronically either directly or through a billing service (clearinghouse) are considered covered entities and must comply with all HIPAA provisions.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

La HIPAA es puesta en práctica por la Oficina de Derechos Civiles.5 Estas normas tienen un impacto significativo en el lugar de trabajo y son importantes para proteger la privacidad de los pacientes.

HIPAA is enforced by the Office of Civil Rights.5 These regulations have a significant impact on the office workplace and are important in protecting patients' privacy.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Más +Novell SecureLogin es su salvoconducto para la conformidad normativa. Haga frente al desafío que implica cumplir con la legislación, como las leyes Sarbanes-Oxley, HIPAA y Gramm-Leach-Bliley, mediante la aplicación de las directivas de seguridad empresarial y la restricción del acceso de los usuarios a los datos de la red y a las aplicaciones. Más +
http://www.novell.com/es-es [...] in/index.html

More +Novell SecureLogin is your password to compliance. Overcome the challenges of complying with legislation-such as the Sarbanes-Oxley Act, HIPAA and the Gramm-Leach-Bliley Act-by enforcing corporate security policies and restricting users' access to network data and applications. More +
http://www.novell.com/produ [...] in/index.html

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Novell SecureLogin es su salvoconducto para la conformidad normativa. Haga frente al desafío que implica cumplir con la legislación, como las leyes Sarbanes-Oxley, HIPAA y Gramm-Leach-Bliley, mediante la aplicación de las directivas de seguridad empresarial y la restricción del acceso de los usuarios a los datos de la red y a las aplicaciones.
http://www.novell.com/es-es [...] in/index.html

Novell SecureLogin is your password to compliance. Overcome the challenges of complying with legislation-such as the Sarbanes-Oxley Act, HIPAA and the Gramm-Leach-Bliley Act-by enforcing corporate security policies and restricting users' access to network data and applications.
http://www.novell.com/produ [...] in/index.html

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

El diagnóstico deberá ser confirmado mediante pruebas específicas, como el test HIPAA (heparin induced platelet aggregation assay, Ensayo de agregación de plaquetas inducida por heparina) .

The diagnosis must be confirmed using specific tests, such as the heparin induced platelet aggregation assay (HIPAA) test.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

: aprenda rápidamente con reglas listas para su aplicación que filtran el tráfico de aquellos que incumplen las normativas (PCI, HIPAA, etc.) y el contenido inapropiado; personalización de reglas fácil a medida del aprendizaje

-Start learning fast with out-of-the-box rules that filter traffic for regulatory violations (PCI, HIPAA, etc.) and inappropriate content; easily customize rules as you learn

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

: empiece a conocer aspectos de su uso de datos con las reglas listas para su aplicación que filtran el tráfico de aquellos que incumplen las normativas (PCI, HIPAA, etc.) y el contenido inapropiado; personalización de reglas fácil a medida del aprendizaje

-Start learning about your data usage fast with out-of-the-box rules that filter traffic for regulatory violations (PCI, HIPAA, etc.) and inappropriate content; easily customize rules as you learn

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Al establecer una correspondencia entre los controles de TI y el contenido predefinido de la directiva, Policy Auditor le ayuda a generar informes coherentes y precisos en respuesta a una amplia variedad de normativas a cumplir, como la norma DSS del PCI, SOX, GLBA, HIPAA, FISMA y los marcos de buenas prácticas de ISO 27001 y COBiT, y le permite descargar contenidos de referencia fidedignos en cuestión de minutos.

By mapping IT controls against pre-defined policy content, Policy Auditor helps you report consistently and accurately against a variety of compliance mandates, including PCI DSS, SOX, GLBA, HIPAA, FISMA, and the best practice frameworks ISO 27001 and COBiT, and you can download authoritative benchmark content in minutes.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Capture, almacene y notifique los resultados de las comprobaciones de directivas; mediante un sencillo asistente, defina los valores de las comprobaciones de directivas; determine con precisión si cumple las principales normativas; obtendrá plantillas específicas para SOX, FISMA, HIPAA, PCI, etc.

Capture, store, and report results of policy checks; with an easy-to-use wizard, define values of policy checks; accurately determine if you comply with leading regulations; you get specific templates for SOX, FISMA, HIPAA, PCI, and more

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation