Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la historia de un snoodle
the story of a snoodle
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historia de un amor
vamos estar juntos anida no proxima dia das normodas
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bailarinas en la condena de un dictador
dancers in the dooms of a dictator
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historia de un automovil
the story of a car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historia de un trámite.
a single document history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(historia de un escultor)
(a sculptor’s tale)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebrando el arresto de un dictador
celebrating a dictator's detention
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.
the only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julius malema tiene los ingredientes de un dictador.
julius malema has the makings of a dictator.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no es esto algo como la conducta de un dictador de los días modernos?
is this not like some dictator's behavior of modern days?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejaré al pueblo norteamericano a la merced de un dictador iraquí y de sus armas...
he would not leave the american people at the mercy of an iraqi dictator and his weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto demuestra totalmente las mentiras de la oposición y los medios de comunicación capitalistas que han estado constantemente insistiendo en la historia de que chávez era un dictador .
this completely exposes the lies of the opposition and the capitalist media, which have been constantly plying the story that chavez was a “dictator”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copiar las charlas de un dictador a mano debe quedarse en una simple anécdota.
copying a dictator’s talks by hand is just a token.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la heroica historia de masada y su dramático final atrajo a muchos exploradores al desierto de judea para localizar los restos de la fortaleza.
the heroic history of masada and its dramatic end attracted many explorers to the judean desert to locate the the remains of the fortress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente existe un deseo de liberarse de un déspota y un dictador como sadam husein.
naturally, there is a desire to be free from a despot and dictator like saddam hussein.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en ningún país del mundo se ha visto que un pueblo vote por un dictador que lo oprime.
in no state in the world, have we seen the people vote for a dictator who oppressed them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stephen johnson, especialista en asuntos latinoamericanos de la heritage foundation, dijo recientemente: venezuela es el ejemplo de un dictador que fue electo democráticamente.
stephen johnson, latin american affairs expert from heritage foundation, recently said: “venezuela is the example of a democratically-elected dictator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo que desde la declaración de liberación se habían hecho progresos pero que libia había sufrido las consecuencias del legado de un dictador que había privado al país de desarrollo y prosperidad.
he said that progress had been made since the declaration of liberation but that libya had suffered from the heritage of a dictator who had deprived the country of development and prosperity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historias de un amor (2)
historias de un amor (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en este caso hemos de habérnoslas con un dictador que tiene a su disposición armas, algunas de ellas inventadas en la época de la primera guerra mundial.
but we are dealing here with a dictator, who has at his disposal weapons, some of which were invented as far back as the first world war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: