Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo prometo
i promess you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo prometo.
hi, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale te lo prometo
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me perderás, te lo prometo.
it was not unexpected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo prometo querida.
i promise you that, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hará, te lo prometo.
what is your question, flora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– muy bien, te lo prometo.
you did right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo prometo, te equivocas.
i promise you, you’d be wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba dijo : sí, te lo prometo.
baba said, “yes, i promise you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luchamos por eso, te lo prometo.
this we will fight for, i promise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no va a doler, te lo prometo.
this is not gonna hurt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti te lo dio todo.
certainly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kris-won: sí, swami, te lo prometo.
kris: yes, swami, i promise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amiga me da gusto saber de ti te extrañe
friend gives me pleasure to know you miss you
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de comprar uno para ti también, colorear te hará feliz, te lo prometo!
don’t forget to get one for you as well, coloring will make you happy, i promise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, no te arrepentirás, te lo prometo.
i mean, the truth is, i can– i can write from anywhere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–te lo prometo. sólo nos mudamos por mi maldito trabajo.
“i promise,” he said. “we only moved for my damn job. i don’t even like it here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto, te lo prometo, todo esto va a llegar a su fin.
soon, i promise you, all this will come to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, te lo prometo." - asi, hablando, la abrazó.
and i have lived my life, so i know what i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la dignidad es parte de ti. te pertenece.
the dignity is part of you. it is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: