Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la idea de ver a mi madre me ilusiona mucho.
the idea of seeing my mother thrills me very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en el avión con destino a sao paolo, me ilusiono con reencontrarme con brasil y su gente tan entrañabla.
in the plane to sao paolo i am very happy to find back brazil and its nice people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ilusiona trabajar con gente que a pesar de todas las dificultades en el mercado no ha renunciado a tratarse mutuamente de una manera decente y honesta.
it is a pleasure to work with people who, despite all the adversities on the market, have not given up on how they treat each other, are courteous and honourable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto de buscar empleo es realmente duro. a veces supero la parte documental de la selección y me ilusiono, pero al final siempre hay algo que falla.
but it’s tough. sometimes, if i get through the first stage of the screening i think i’m going to make it, but in the end i don’t get the job . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nadie me ilusiono con la conclusión del firme, viernes, todos tornos como antes que, - longo ha concluido -.
"nobody is deceived - it has concluded longo - than with the conclusion of the arrest warrant, friday, all lathes like before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.