Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che fine abbiamo fatto noi
what have we done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che abbiamo fatto.
according to what we have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che abbiamo fatto.
and we did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quello che abbiamo fatto.
and that is what we did.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È quello che abbiamo fatto.
and we have done just that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non è qualcosa che abbiamo fatto noi stessi
it is nothing that we have done ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo noi che abbiamo fatto noi stessi.
we did not make ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ciò che abbiamo fatto.
this is what we did.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è ciò che abbiamo fatto oggi.
that is what we have done today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fate anche voi come abbiamo fatto noi!?
you should do as we have done!'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma che cosa abbiamo fatto noi autoctoni per guadagnarci la cittadinanza?
can we do something with these, for example?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che abbiamo fatto oggi è deplorevole.
what we have done here today is regrettable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
che abbiamo fatto tutto quello che potevamo
that we did all we could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che abbiamo fatto progredire il dibattito.
i hope we have advanced the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
possiamo dire che abbiamo fatto hyper-styling:…
we can say that we have carried out a hyper-styling:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo abbiamo fatto noi, ci è stato donato.
we did not make it; it was given to us. joy and gratitude for the fact that we can know that we have received the wisdom to live well, that it is what should distinguish the christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente come noi ? cosa abbiamo fatto noi qui in questo luogo ?
its first name. how would that night have been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto quel che abbiamo potuto.
i believe that we have.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e' proprio quello che abbiamo fatto noi e in questo consiste la nostra forza.
that is what we have done and i think that that is where our strength lies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è quello che la commissione ha fatto, né quello che abbiamo fatto noi politici.
it was not what the commission did. it was not what we, the politicians, did.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: