Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como decía con toda razón el sr. scarbonchi, europa va a convertirse en un «microsoftland».
as mr scarbonchi rightly put it, europe is going to become 'microsoftland' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero mal que le pese al sr. bangemann, hay muchas posibilidades de que el modelo europeo de la sociedad de la información se parezca a microsoftland hasta el grado de confundirse.
but, pace mr bangemann, there is every prospect that the european model of the information society will bear an uncanny resemblance to microsoftland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: