From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--no me da la gana.
"i won't."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a no me da la gana.
a no me da la gana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me da la gana hacerlo.
i don't feel like doing it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me da la gana de ir.
i'm going because i want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la que digo que no me da la gana
en la que digo que no me da la gana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la que digo que no me da la gana,
en la que digo que no me da la gana, in which i say that i don´t want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me da, la verdad.
y no me da, la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será por ti que no me da la puta gana de
and they say that you're not for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo hago lo que me da la gana
i do what i want
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_______ ¿me da la gana de hacerlo?
______ do i feel like doing it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“”¿por qué no me da la comunión?
‘why won’t you give me communion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me da hambre en la mañana.
i am not hungry in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me da risa
not makes me laugh
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios me da la felicidad.
god gives me happiness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me da miedo”.
i’m not afraid anymore.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así no me da el enlace
does not leave it in payments
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albert me da la navaja.
albert hands me the knife.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no. voy a todos lados, adonde se me da la gana.
"no. i go everywhere i want."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(este día) me da la chance
(this day) gives me a chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me da manos ni pies.
but gives me neither feet or hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: