Je was op zoek naar: no me da la gana (Spaans - Engels)

--no me da la gana.
"i won't."

a no me da la gana.
a no me da la gana.

no me da la gana hacerlo.
i don't feel like doing it.

me da la gana de ir.
i'm going because i want to.

en la que digo que no me da la gana
en la que digo que no me da la gana

en la que digo que no me da la gana,
en la que digo que no me da la gana, in which i say that i don´t want

y no me da, la verdad.
y no me da, la verdad.

será por ti que no me da la puta gana de
and they say that you're not for me

yo hago lo que me da la gana
i do what i want

_______ ¿me da la gana de hacerlo?
______ do i feel like doing it?

“”¿por qué no me da la comunión?
‘why won’t you give me communion?

no me da hambre en la mañana.
i am not hungry in the morning.

a mi no me da risa
not makes me laugh

dios me da la felicidad.
god gives me happiness.

ya no me da miedo”.
i’m not afraid anymore.”

así no me da el enlace
does not leave it in payments

albert me da la navaja.
albert hands me the knife.

-no. voy a todos lados, adonde se me da la gana.
"no. i go everywhere i want."

(este día) me da la chance
(this day) gives me a chance

pero no me da manos ni pies.
but gives me neither feet or hands.