Je was op zoek naar: les stocks ne seront pas extrapolés (Frans - Grieks)

les règles ne seront pas modifiées.
Οι κανόνες που τη διέπουν δεν θα τροποποιηθούν.

tous les conditionnements ne seront pas commercialisés.
eνδέχεται να μην κυκλοφορήσουν όλες οι συσκευασίες

les observations anonymes ne seront pas publiées.
Ανώνυμες παρατηρήσεις δεν θα δημοσιευθούν.

naturellement, les observateurs ne seront pas armés.
Φυσικά, οι παρατηρητές δεν θα διαθέτουν όπλα.

les dauphins ne seront pas les seuls bénéficiaires.
Τα δελφίνια δεν θα είναι τα μόνα που θα επωφεληθούν από την απόφαση αυτή.

- tous les conditionnements ne seront pas forcément commercialisés.
6. 6 Οδηγίες χρήσης και χειρισµού

les agriculteurs ne seront pas les seuls à payer.
Οι γεωργοί δεν θα είναι οι μόνοι που θα πληρώσουν τη νύφη.

silencieux : les commandes lancées ne seront pas affichées.
Σιωπή. Μην κάνετε ανταπόκριση εντολών κέλυφους κατά τη διάρκεια του make

elles vont isoler les régions qui ne seront pas reprises.
Τον επόμενο χρόνο το πρό­γραμμα regis.

les orientations générales, dans ce cas, ne seront pas modifiées.
Στην περίπτωση αυτή οι γενικές κατευθύνσεις δεν πρόκειται να τροποποιηθούν.

les autres personnes ne seront pas considérées comme des participants.
Άλλοι δικαιούχοι δεν θα υπολογίζονται ως συμμετέχοντες.

espérons que ces expectatives ne seront pas frustrées.
Πρέπει να εξε­τάσουμε την απασχόληση στα πλαίσια της εκπαίδευ­σης και της κατάρτισης.

de la sorte, elles ne seront pas perdues.
Δεν πρόκειται να χαθούν.

elles ne seront pas publiées au journal officiel.
Δελτίο ΕΕ 12-1994

ces profits ne seront pas immédiats ou égaux pour tous.
Τα οφέλη αυτά δεν θα είναι στιγμιαία ή εξί­σου κατανεμημένα.

de toute évidence, ces charges ne seront pas supprimées.
Σαφώς, οι υποχρεώσεις αυτές δεν θα καταργηθούν.

elles seront avalées entières et ne seront pas croquées.
Τα καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα χωρίς να μασιούνται.

ces mesures ne seront pas dirigées contre la population biélorusse.
Τα μέτρα αυτά δεν θα στρέφονται κατά του λευκορωσικού λαού.

c’est pourquoi elles ne seront pas examinées plus avant.
Η ανάλυση επομένως των τύπων Γραφείων δεν θα προχωρήσει περαιτέρω.

ces votes ne seront pas enregistrés, c'est la règle. (')
(Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση)