Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la hora de mi mente
the portal in the park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi mente tu cara.
my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se borrará de mi mente.
ring would be to chop off my finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo demás fue expulsado de mi mente.
everything else was driven from my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no consigo arrancarte de mi mente
i cannot get you out of my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar esa imagen de mi mente.
scrub that image from my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te puedo sacar de mi mente
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo de mi parte
that would be everything for me
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es una invencion de mi mente, no.
what i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero darles un pedazo de mi mente.
i want to give them a piece of my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: debido al marco de mi mente.
because of my frame of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo pongo todo de mi parte
my every thought is of this being true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(todo de mi y me niego)
and i gave you all my trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo sacarte de mi mente y de mi corazon
love of my loves
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis aflicciones puedan ser fácilmente limpiadas de mi mente.
may afflictions be as easily cleared from my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constantemente, trato de borrar las escenas de mi mente.
i try, constantly, to erase the scenes from my head.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba pegado en alguna parte detrás de mi mente.
it was stuck somewhere in the back of my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay quienes dicen, "mantengo el control de mi mente".
there are some people who say, “i have control of my mind.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no. mi mente se apodera de mi cuerpo.
i don't. i take over my body with my mind.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo he borrado todo de mi mente; sólo la frase imbécil que me ha marcado de por vida...
only the idiotic phrase that's scarred me for life—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: