Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pollo de corral salvaje
jungle fowl chicken (organism)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pollo de corral salvaje (organismo)
jungle fowl chicken (organism)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aves de corral/pollo
fowl/chicken
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
las aves de corral (pollo).
poultry (chicken).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aves de corral, de pollo, granjas
poultry, turkey, farms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticuerpo contra proteína sérica de aves de corral
antibody to fowl serum protein
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de los pollos o los pavos a otras aves de corral,
from chickens or turkeys to other poultry;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pollos de carne y otras aves de corral > 2/3
broilers and other poultry > 2/3
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en concreto, los ciudadanos consideran que debe actuarse prioritariamente en el ámbito de las aves de corral (gallinas ponedoras y pollos de engorde).
in particular poultry (laying hens and broilers) is a priority area of action for animal welfare in the views of citizens.
la categoría «otras aves de corral, excepto patos, ocas y palomas» se sustituye por la categoría «pollos de engorde».
the animal category “other poultry, excluding ducks, geese, pigeons” is replaced by the animal category “chickens for fattening”.
la categoría «otras aves de corral, excepto patos, ganzos y palomas» se sustituye por la categoría «pollos de engorde».
the animal category “other poultry, excluding ducks, geese, pigeons” is replaced by the animal category “chickens for fattening”.
b) la categoría "otras aves de corral, excepto patos, ocas y palomas" se sustituirá por la categoría "pollos de engorde".
(b) the animal category "other poultry, excluding ducks, geese, pigeons" is replaced by the animal category "chickens for fattening".
granívoros, es decir: cerdos (es decir lechones, cerdas reproductoras, otros cerdos), aves de corral (es decir, pollos de carne, ponedoras, otras aves de corral) y conejas madres > 2/3
granivores i.e.: pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3